동영상 자막 합성기
SRT 자막 파일을 동영상 화면에 영구적으로 합성해, 시청자가 별도의 자막 트랙을 켜지 않아도 텍스트를 볼 수 있게 해줍니다. 각 자막 줄은 아랍어를 포함해 올바른 형태로 그려진 텍스트 이미지로 만들어진 뒤 정확한 시점에 동영상 위에 합성됩니다 — 아랍어 문자를 제대로 결합해 표시하지 못하는 FFmpeg 자체의 텍스트 엔진에 의존하는 대신 이런 방식을 사용합니다.
동영상 도구 브라우저에서 완전히 실행
동영상은 사용자의 기기 안에서 처리되며, 당사 서버에 업로드되지 않습니다.
이 도구는 본인이 소유했거나 처리할 권리가 있는 파일에만 사용해 주세요.
각 자막 줄은 (아랍어라도) 올바르게 조합된 텍스트 이미지로 그려진 다음, 정확한 시점에 동영상에 합성됩니다 — 아랍 문자를 제대로 조합하지 못하는 FFmpeg 자체 텍스트 엔진을 사용하지 않습니다.
동영상을 여기에 끌어다 놓거나 선택하세요
MP4, WebM, MOV 또는 MKV
자주 묻는 질문
FFmpeg 자체의 텍스트 엔진은 아랍어 문자를 올바르게 결합해 표시하지 못하기 때문입니다(글자가 분리되거나 순서가 뒤바뀌어 보입니다). 이 도구는 대신 브라우저 자체의 렌더링 엔진으로 각 자막 줄을 텍스트 이미지로 그린 뒤 그 이미지를 동영상 위에 합성합니다.