Incorpora sottotitoli nel video (burn-in)
Lo strumento per incorporare i sottotitoli nel video unisce un file di sottotitoli in formato SRT con il video in modo che il testo appaia in modo permanente direttamente nell'immagine (lo spettatore non deve attivare sottotitoli separati). Ogni riga di sottotitoli viene disegnata come un'immagine di testo correttamente formata anche per alfabeti complessi come l'arabo, poi unita al video con la tempistica corretta, invece di affidarsi al motore di rendering del testo integrato in FFmpeg, che non compone correttamente alcuni alfabeti.
Il tuo video viene elaborato sul tuo dispositivo e non viene mai caricato sui nostri server.
Usa questo strumento solo con file di cui sei proprietario o che hai il diritto di elaborare.
Ogni riga di sottotitolo viene disegnata come immagine di testo correttamente formata (anche per l'arabo) e poi composta sul video al momento giusto — non tramite il motore di testo interno di FFmpeg, che non forma correttamente la scrittura araba.
Trascina qui un video, oppure scegline uno
MP4, WebM, MOV o MKV
Domande frequenti
Perché il motore di rendering del testo integrato in FFmpeg non compone correttamente alcuni alfabeti complessi (i caratteri appaiono separati o nell'ordine sbagliato). Per questo lo strumento disegna ogni riga di sottotitoli come un'immagine di testo tramite il motore di rendering del tuo browser, e poi la unisce al video come immagine.
Continua con
Strumenti correlati
Vuoi provare Uddatak?
Sfoglia la libreria completa di strumenti e inizia subito a usare ciò di cui hai bisogno — gratis, senza registrazione.
Vedi tutti gli strumenti