Ondertitels Inbranden in Video
Brandt een SRT-ondertitelbestand permanent in het beeld van je video, zodat kijkers de tekst zien zonder een aparte ondertitelspoor te hoeven inschakelen. Elke ondertitelregel wordt getekend als een correct gevormde tekstafbeelding — ook voor Arabisch — en vervolgens op het juiste moment over de video heen geplaatst, in plaats van te vertrouwen op de eigen teksttechniek van FFmpeg, die Arabisch schrift niet correct vormgeeft.
Je video wordt op je eigen apparaat verwerkt en nooit naar onze servers geüpload.
Gebruik deze tool alleen met bestanden die je bezit of waarvoor je verwerkingsrechten hebt.
Elke ondertitelregel wordt getekend als een correct gevormde tekstafbeelding (ook voor Arabisch) en vervolgens op het juiste moment over de video gelegd — niet via FFmpeg's eigen teksttechniek, die Arabisch schrift niet correct vormt.
Sleep hier een video naartoe of kies er een
MP4, WebM, MOV of MKV
Veelgestelde vragen
Omdat de eigen teksttechniek van FFmpeg Arabisch schrift niet correct vormgeeft (letters lijken los of in de verkeerde volgorde). Deze tool tekent elke ondertitelregel in plaats daarvan als tekstafbeelding met de weergave-engine van je eigen browser, en plaatst die afbeelding vervolgens over de video heen.
Ga verder met
Gerelateerde tools
Wil je Uddatak proberen?
Blader door de volledige bibliotheek met tools en gebruik meteen wat je nodig hebt — gratis en zonder registratie.
Bekijk alle tools