Grabador de Subtítulos en Video
Graba permanentemente un archivo de subtítulos SRT en la imagen de tu video, para que los espectadores vean el texto sin necesidad de activar una pista de subtítulos separada. Cada línea de subtítulo se dibuja como una imagen de texto correctamente formada — incluso para el árabe — y luego se compone en el video en el momento adecuado, en lugar de depender del propio motor de texto de FFmpeg, que no da forma correctamente a la escritura árabe.
Tu video se procesa en tu dispositivo y nunca se sube a nuestros servidores.
Usa esta herramienta solo con archivos que te pertenezcan o que tengas derecho a procesar.
Cada línea de subtítulo se dibuja como una imagen de texto correctamente formada (incluso para el árabe) y luego se compone en el video en el momento adecuado — no a través del propio motor de texto de FFmpeg, que no da forma correctamente a la escritura árabe.
Arrastra aquí un video, o elige uno
MP4, WebM, MOV o MKV
Preguntas Frecuentes
Porque el propio motor de texto de FFmpeg no da forma correctamente a la escritura árabe (las letras aparecen desconectadas o en el orden incorrecto). Esta herramienta en cambio dibuja cada línea de subtítulo como una imagen de texto usando el propio motor de renderizado de tu navegador, luego compone esa imagen sobre el video.
Continuar con
Herramientas relacionadas
¿Listo para probar Uddatak?
Explora la biblioteca completa de herramientas y empieza a usar lo que necesitas ahora mismo — gratis, sin registro.
Explorar todas las herramientas