ترقيم Bates للمستندات القانونية
أداة ترقيم Bates تضيف ترقيمًا تسلسليًا فريدًا (مثل ABC-000001) لكل صفحة عبر مجموعة كاملة من ملفات PDF، مع استمرار الترقيم من ملف إلى التالي دون إعادة البدء — وهو المطلب الأساسي لترقيم Bates في المستندات القانونية والمراجعة القضائية (eDiscovery)، خلافًا لترقيم الصفحات العادي الذي يبدأ من جديد في كل ملف. يمكنك تخصيص البادئة واللاحقة وعدد خانات الترقيم ورقم البداية وموضع الترقيم على الصفحة. كل المعالجة تتم داخل متصفحك، دون رفع أي ملف لأي خادم.
تتم معالجة ملفاتك داخل جهازك ولا يتم رفعها إلى خوادمنا.
ترقيم Bates عرف قانوني دولي يستخدم دائمًا حروفًا وأرقامًا لاتينية (مثل ABC-000001)، لذلك تقبل حقول البادئة واللاحقة أحرفًا إنجليزية وأرقامًا وعلامات ترقيم بسيطة فقط — واجهة الأداة نفسها تبقى بالكامل بلغتك.
اسحب ملفات PDF هنا أو اخترها، بالترتيب الذي تريد ترقيمه
الترقيم يستمر تسلسليًا عبر كل الملفات بالترتيب الظاهر أدناه
ما الذي تفعله هذه الأداة
تضع ترقيم Bates — المعرّفات التسلسلية المستخدمة في الوثائق القانونية مثل ABC-000001 — على مجموعة ملفات PDF بتسلسل واحد متصل عبرها جميعًا، لا تسلسل منفصل لكل ملف.
متى تستخدمها
- تجهّز حزمة وثائق لقضية أو تدقيق وتحتاج معرّفًا فريدًا لكل صفحة في الحزمة كلها.
- تحتاج الإحالة إلى صفحة بعينها في مراسلة رسمية برقم لا يتكرر.
- تسلّم مستندات لجهة تشترط ترقيم Bates متصلًا.
طريقة الاستخدام
- ضع ملفات PDF في منطقة الرفع — يمكنك إضافة أكثر من ملف.
- رتّب الملفات بأزرار النقل لأعلى ولأسفل، فالترتيب يحدّد تسلسل الترقيم عبرها.
- اضبط البادئة (مثل ABC-) واللاحقة إن أردت، ورقم البداية، وعدد الخانات.
- اختر موضع الرقم على الصفحة وحجمه.
- اضغط زر الترقيم لتنزيل الملفات المرقّمة.
مثال عملي
المُدخَل
ثلاثة ملفات من 10 و5 و8 صفحات بهذا الترتيب، ببادئة ABC- ورقم بداية 1 و6 خانات.
الناتج
الملف الأول مرقّم ABC-000001 حتى ABC-000010، والثاني ABC-000011 حتى ABC-000015، والثالث ABC-000016 حتى ABC-000023 — تسلسل واحد لا ينقطع بين الملفات.
حدود الأداة
- البادئة واللاحقة تقبل الحروف اللاتينية والأرقام وعلامات الترقيم فقط. المدخلات غير المدعومة تُرفض برسالة واضحة مسبقًا بدل إنتاج ملف بنص مكسور — وهذا متوافق مع العرف الدولي الذي يستخدم معرّفات لاتينية دائمًا في هذا السياق.
- الرقم يُرسم فوق محتوى الصفحة، فقد يتداخل مع مستند بلا هامش في الموضع المختار.
- الترتيب الذي تضبطه هو ما يحدّد التسلسل؛ إعادة ترتيب الملفات بعد الترقيم تفسد تسلسل المعرّفات.
الخصوصية والمعالجة
كل الملفات تُعالَج داخل جهازك ولا تُرفع إلى خوادمنا، بما في ذلك تجميع النتائج للتنزيل.
ملاحظات تقنية
- الترقيم يُرسم بخط Helvetica المدمج في pdf-lib، وهو اختيار متعمّد لأنه سريع ومتزامن ولا يحتاج رسم صورة لكل صفحة.
- البادئة واللاحقة تُفحصان قبل بدء المعالجة، فتظهر رسالة مفهومة بدل خطأ ترميز داخلي من المكتبة.
الأسئلة الشائعة
لا، تتم كل المعالجة داخل متصفحك، ولا تُرفع ملفاتك لأي خادم.